首页

蕾拉女王

时间:2025-06-02 00:25:37 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:25341

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
“浙江绿谷”探索生物多样性保护:“智慧”成为关键词

天山东部国有林管理局森林保护处 王瑞芬:调查项目东起新疆哈密、西到新疆塔城乌苏市,共涉及天东局11个分局的辖区,全长约1000公里。

专家学者齐聚成都郫都 共商新能源产业及固态锂电发展

3月15日,在新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州阿图什市哈拉峻乡的赛马场内,第三届“乡村振兴杯”刁羊赛马全疆邀请赛火热开幕。据了解,本次活动为期3天,分为3公里、5公里、10公里三个组别。活动现场,《玛纳斯》弹唱、集体舞《草原乡韵》等节目轮番上演,来自天山南北的三百多名骑手驾驭着骏马飞驰,相互之间不甘示弱,为马场内万余名各族民众带来一场马背上的精彩竞技。

“空中列车”让外国友人大开眼界:我希望我的国家也能有这样的空轨

今年的暑期档,观众用电影票投选出来的那些优质电影里的年轻导演和演员,无疑会给中国电影带来更多新鲜血液。《消失的她》导演崔睿、刘翔,《长安三万里》导演谢君伟、邹靖,《孤注一掷》导演申奥,《我经过风暴》导演秦海燕,《学爸》导演苏亮,《最后的真相》导演李太阁……都算是新人,这些对电影工业有着更清晰认知的年轻创作者和从业者,让观众看到了国产电影更多发展的可能性。

“沈阳—温哥华”跨境电商全货机新航线开航

“以前到村口或街头打包一碗茯苓膏,是用袋子装的,我喜欢将吸管伸进去吸着吃,这估计只有台山的‘70后’‘80后’才有机会体验和回味。”在珠海工作的台山人雷先生表示,每年“慕仙”都会买两小桶茯苓膏,留出一小桶带回珠海吃。(完)

2024亚洲羽毛球精英巡回赛(四川·简阳)开赛

此后,李政道图书馆和李政道研究所先后在上海交通大学建成,前者作为李政道相关资料最完整、最系统、最全面的收藏保存中心,后者聚焦最基本的科学问题,汇聚最顶尖的科学家,从事物理和天文方面最前沿的科学研究,努力建设成为世界顶级科学研究机构。

相关资讯
热门资讯
链接文字